Jeg heter Dimitrij Asna, utdannet ved filmskolen i Moskva.
Jeg fikk i oppdrag av vår store leder Josef Stalin-
- å filme spaningsgruppas heltedåder under sersjant Novikovs kommando.
Jeg er stolt over å delta i den store fedrelandskrigen.
Lenge leve mausoleet og kamerat Stalin.
Bra. Veldig bra. Du ser sterk ut.
Ivan. Ivan, pass... Bra. Se deg for. Ikke snuble.
Vanja, det ser bra ut. Kanskje litt vel ivrig.
Sasja, skynd deg! Jeg trenger det andre kameraet.
Hvor mange ganger må jeg be deg være forsiktig?
Få det. Slå det på. Få det.
Et skjul for snikskyttere. Det må ødelegges. Det truer våre tropper.
Vassilij og Aleksej, ta flankene. Ivan og jeg er lokkemat.
Etterlat det meste her. Vi må ha minst mulig å bære på.
Sasja, du blir her og passer på utstyret.
Søk dekning!
En granat!
Helvete! - Ha deg vekk, Dima!
Kan du gå bak meg? Ellers ser jeg ikke noe.
Herre Gud...
Hallo! Her borte!
Slutt å bråke sånn.
Hva i helvete? Jævla lømler!
Jeg gir blaffen. Vi skal hjelpe våre kamerater.
Kom igjen.
Bjørnekobra kaller Mor. Hører du meg? Over.
Hører dere meg? Over. Bjørnekobra 309 kaller Mor.
Hører du meg? Over.
Dima, tror du at du fikk noen gode bilder i dag?
Kan jeg spørre deg om noe? For de hjemme i Russland.
Du høres ikke russisk ut. Hvor kommer du fra?
Krakow i Polen. Jeg flyktet østover da nazistene kom.
Se her.
Det er for henne jeg er her.
Serjosja, kom hit.
- Er det verdt det? - Kanskje.
Sergej! Få den...
Moskvajøde, hvor er du?
Polakkjævel! Du skal rett til militærdomstolen.
- Gi meg kameraet? - Og du sitter der på sykkelen.
Sasja! Din fulle...
Kan noen høre meg? Over.
Misja? Misja! Jeg hører noe.
Hallo? Tigerbjørn 303? Vi hører dere. Over.
Vi må snart overgi oss.
Våre koordinater er 51.17.28N og 13.22.04Ø. Hører dere oss?
Hallo, tigerbjørn 303. Hva skjer? Over.
Vi må snart overgi oss. Våre koordinater er 51.17.28N...
De hører oss ikke.
Hvor er det?
En gruvesamfunn midt ute i ødemarka.
Det er ikke langt unna. Går vi nå, er vi framme innen lunsj.
Men er det ikke litt rart?
Tigerbjørn? Jeg trodde vi var den eneste spaningspatruljen.
De er russere. Våre menn trenger hjelp. Hva mer trenger du å vite?
- Informer Mor. - Om jeg bare kunne.
Den forvirrede beskjeden er det eneste jeg har fått inn på to dager.
Dima, pakk sammen tingene dine. Vi venter ikke på deg.
- Her er en. - Helvetes tyskerjævel.
La meg bare...
Helvete! Faen!
- Hva skjer? - Ingenting. Overhodet ingenting.
Gjør meg en tjeneste, og hold deg til gruppa.
- Er det der? - Det er store skader.
- Ser du noe? - Ingenting.
Ingen russere. Og ingen tyskere. Ikke så mye som ei geit.
Ok, vi går mellom trærne. Veldig langsomt.
Du holder deg bakerst. Og sørg for at du ikke er i veien.
Dima! Kom da!
Ned, din idiot.
Merkelig. Sånn blir det av artilleriild, ikke av et flyraid.
Vårt nærmeste artilleri er 50 km unna. Hvem har vært her?
Vi går ned til kirken og tar det derfra. Nå!
Det spiller ingen rolle hvem det var. Drittsekker var de, uansett.
Herregud! Det er nonner.
Herregud! En er ennå i live. - Hvem har gjort dette? Nazistene?
- Si at det var nazistene. Si det! - For Guds skyld, Dima.
Si det. Si det!
- Hvordan gikk det? - Jeg falt ned i en grav. Det går bra.
- Hallo? - Kom igjen, Sasja!
- Hva slags kirke er dette? - Det ser mer ut som en fabrikk.
Sasja, ingen dumheter. Det kan være farlig.
Sasja, gå ned og se om du finner en lysbryter.
- Hvorfor det? - Vi trenger mer lys.
Gå, da!
Sasja! Prøv å starte generatoren.
- Hvorfor det? - Bare gjør det.
Vandrende kamera, kom hit!
Hei... Se hva vi fant.
Hva er det som skjer? Sasja, er det deg?
Misja.
Ikke rør. Ikke rør.
Hva i...
- Nei, Vassilij... - Ikke rør den.
Hører du meg? - Den er visst blind.
Hva er du? Hører du meg?
Du skal få slippe å lide mer. - Misja!
- Novikov! - Få den vekk!
- Få den ut! - Ta den vekk! Ta den vekk!
Ta den vekk!
Herregud. Misja...
Ta det med ro. Ligg stille. Her. Sånn, ja. Jeg går ikke fra deg.
Jeg går ikke fra deg. Ligg stille!
Sasja, for Guds skyld, slå av den greia!
Sånn...
Anroper Mor. Hører du meg? Over. Hører du meg? Over.
Noe forstyrrer signalet. Det kan ikke være noe annet.
- Jeg har ikke hatt kontakt på dagevis. - Skal vi prøve tårnet?
Det var ikke så dumt.
Vasja, nå er vi her. Du hørte selv at de trenger hjelp.
- Hvor i helvete er de, da? - Vi må lete gjennom landsbyen.
Ellers døde Novikov forgjeves.
Han har rett, Vasja. Ta med deg de andre.
Jeg blir her med Sasja og utstyret. Finn noen som kan si hva som skjer.
Serjosja, jeg er nestkommanderende etter Novikov.
- Nei. Se på stripene. - Jeg driter vel i striper.
- Jeg har vært her lengst av alle. - Det betyr ingenting.
Ikke det? La oss spørre de andre.
- Sergej har rett. - Hold kjeft!
- Du skal bare ta pene bilder. - Vasja, la ham få ha moroa si.
- Vi kan kutte halsen på ham senere. - Aleksej?
Sasja, vil du at han skal ta kommandoen?
Radiojævelen? Han er ikke engang russisk.
Som dere vil. Men klag ikke til meg når han fører oss i en tyskerfelle.
- Idiotiske film! - Ro deg ned, kamerat.
En lyd til, så skyter jeg ballene av deg.
Aleksej, hvor skal du?
Dima, du er tryggere her ute.
Ikke mist ham av syne.
Se, vi har funnet middagsmat.
Kom her, lille kanin. Kom...
- Gutter, det er noen her! - Nei, Aleksej!
Aleksej! Aleksej, vi skal jo ta en fange.
Noen vi kan spørre ut om hvor våre menn er.
Sie sind in meinem Haus.
- Hva sier den gale omstreiferen? - Noe om at vi stjeler kaniner.
Langt ifra... - Jeg befrir kaninene fra fascistene.
- Hvor er vi? - Jeg forstår ikke.
Vasja, la meg forsøke. Jeg er vant til sånne intervjuer.
Jaså - "intervjuer". Det vil jeg gjerne se på.
Hva er det som foregår her? Hvor er alle sammen?
- Alle er døde. Eller har flyktet. - Hva flyktet de fra?
Merkelig kamera. Er det en mikrofon?
Tar den opp lyd? Det har jeg aldri sett før.
Hva flyktet de fra?
- Fra... ting. Som doktoren lager. - Hva slags ting?
- Hvor er doktoren nå? - Drit i det. Hvor er Tigerbjørn 303?
- Ivan, hold ham. - Det må ha vært et hemmelig prosjekt.
- Jaså, må det? - Tigerbjørn var her av samme grunn.
- Finner vi doktoren, finner vi... - Fengslende. Film, du.
Vi har kastet bort nok tid.
Hvor... er... russerne?
- Hvor er russerne? - Jeg vet ikke! Jeg mater bare dyra.
Hvor?
- Jeg skal ta dere med dit. - Jaså?
Da slipper du å uroe deg for å komme til skade igjen. Kom. La oss gå.
- Få opp farta. - Er dette virkelig en god idé?
- Tenk om det er flere som de i kirken. - Her.
Her.
- Der nede. - Er de russiske soldatene der nede?
- Der nede? - Ja. Gå ned, så får dere se.
- Det er ikke trygt. - Det er jeg som bestemmer. Gjør det!
Vis oss. Vis oss, for helvete. Kom igjen.
Hold øye med ham.
Er det langt igjen? Er det denne veien?
Du går først. - Helvete også.
Hvor er han? Jeg ba deg holde øye med ham!
- Hvor i svarte? - Gå først, du.
Ivan, sjekk den siden. Aleksej - du tar den.
Hvor i helvete er han?
- Hva? - Hel... Hva i...
Kom deg vekk!
Ikke skyt! Du treffer meg, din idiot!
Vi må ut!
- Skyt! - Au! Aleksej, for helvete!
- Vi må ut! Nå! - Hvilken vei?
Drep den! Drep den! Vi må ut nå, for svarte.
- Vi må ut. - Vi må ut! Nå!
Denne veien. Det er denne retningen.
En til! En til der! Ta den!
- Hvor er dere? Karer, hvor er dere? - Her borte.
Lukk døra.
Skyt den jævelen!
Drep den! Skyt den, da.
Herregud! Ut herfra!
Spring! Spring, spring, spring!
- Ta den vekk. - Nei, Vanja. Det er ikke noen god idé.
- Vær så snill. - Det er ikke ute med deg ennå.
- Glem ham. Han er død. Vi må vekk. - Gå tilbake til din post. Du er vakt!
De greiene kom fra ingen steder. De kan være her uten at vi vet det.
Pass deg. Jeg gjør slutt på ham.
Vasja!
Jeg bestemmer selv hvem som skal gjøre slutt på meg og når.
- Hvor er det misfosteret? - Hvem? Dima?
Nei, din idiot. Omstreiferen. Han lurte oss.
En felle. "Jeg mater bare dyra."
Det er din feil. Du skulle føre en fange tilbake hit.
Sasja, er alt rolig her?
Du er en mann med utdanning, Dima.
- Hva tror du det er som foregår her? - Jeg vet ikke.
Vi har nok funnet nazistenes nye våpen.
Bare nazistene kan finne på noe sånt.
Å sy sammen døde mennesker.
- Med kniver til hender. Vanvidd. - Eller genialt.
Nei, Dima. Det er vanvidd.
I morgen går vi videre.
Da kommer vi til å finne Tigerbjørn 303.
De er allerede døde. Vi dør også om vi blir her.
Vasja, gå rundt! Sasja!
Gå rundt! Sasja!
Opp med hendene! Kom fram! Ikke skyt! Ikke skyt!
Mot veggen! Der borte!
- Det er en jente. - Nei! Nei!
- Kom her. - Sasja! Sasja!
Nå holder det!
- Hvor er russerne? - Vær så snill! Dere er vel russere?
- Det var andre russere her. I går. - Jeg vet ikke. Vi gjemte oss.
- Bare dere fire? - Alle andre ble drept. Eller flyktet.
- Hvem drepte dem? - De udøde.
- Dere hørte skuddene. Vi må gjemme oss. - Hvor kommer de fra?
Dima, jeg tar meg av dette!
- Hvor mange var de? - Vet ikke. Han lager stadig flere.
- Vi må gjemme oss. - Pisspreik. Vi dreper dem.
Bitte, du darfst mich erschiessen.
- Hva sa han? - Fritz sa at du kan skyte ham.
Han vil heller bli skutt enn å rives i stykker av dem der ute.
Vi dreper alle unntatt jenta.
- Kom her... - Nei! Jeg er sykepleier.
- Se her! Jeg kan hjelpe vennene dine. - Jaså, sykepleier.
Jeg hjelper kameraten din.
Her. Pust. Vanja. Pust.
- Nå, kan du ta den av? - Jeg vet ikke.
Får du den av, får du leve. Er det en avtale?
Jeg skal forsøke.
- Du hørte ham. Sett i gang, da. - Da så, Vanja. Vi prøver. Pust!
Forsiktig. Forsiktig! - Pust.
- Ivan? Ivan, se på meg. - Sitt stille.
- Jeg er lei for det. - Det var jo forbannet dumt.
Vi må samarbeide. Vi er alle mennesker. Ikke gjør meg noe.
Vasja! Vasja, det holder!
- Slutt! Slutt nå. Sasja, bli med meg. - Dima!
Forsiktig! Hvor er den?
Helvete!
Jeg henter kameraet. Jeg har det. Jeg har kameraet.
- Dima, jeg har kameraet. - En granat! Dukk!
- Hvor er du? - Dima!
Sasja, gi meg kameraet.
Her! Ned i hullet! Skynd deg!
Eva! Eva!
- Nei, denne veien! - Dima? Sasja?
Granat!
... snart overgi oss. Våre koordinater er 51.17.28N...
Hører dere oss? Over?
- Jeg tror ikke mine egne øyne. - Sergej...
Kamerat... Jeg kan forklare.
- Hva er det som foregår? - Spør kamerat Dima.
- Hva? - Fortell.
- Før jeg skyter skallen av deg. - Du forstår ikke.
- Tigerbjørn 303 fins ikke. - Jeg skjønner ikke.
Den blokkerer radiobølger. Jeg skjønte ikke hvorfor vi ikke fikk signaler.
Vår kamerat blokkerte dem. Han hindret kontakten med Mor.
Og jeg bar den jævla greia.
Med den sendte han meldinger fra ryggsekken til radioen.
- Han førte oss hit. Det fins ingen... - Ingen russiske soldater i nød.
Jævla drittsekk!
Vent, Vasja. Ikke drep ham ennå. Jeg vil vite hvorfor.
Vi skal ingen steder.
- Tyskerjævelen kan veien. Følg ham. - Den jævla fascisten?
Dere forstår ikke. Vi skal bli her.
- Det er en ordre. - Ordre? Jeg skal kutte ballene av ham.
Les dette. Jeg er kaptein. Deres overordnede.
Jeg har en liste over nære og kjære til hele gruppa. Skjer det noe med meg...
Da vet dere hva som skjer med dem.
- Da så. - Dima...
Si meg... Hvorfor fortalte du ikke bare alt?
- Hvorfor lureriet? - Det er et topphemmelig oppdrag.
- Byrået var redd for lekkasjer. - Ble vi lurt hit uforberedt?
- Jeg visste ikke hva doktoren gjorde. - Han er ikke doktor.
- Han er en galning. - Han skal tas til fange, ikke drepes.
- Fange? Hva skal landet med en galning? - Hør her! Hør på meg!
Det angår deg ikke. Gjør jobben din, så kan du dra hjem i sikkerhet.
- Har du film i kameraet? - Ja.
Alt skal spilles inn om vi ikke kan ta ham levende.
Fritz! Vi skal til doktoren, og du skal vise vei. Hvilken vei?
Dette er heisen opp til kirken.
Hvis disse er et nazi-våpen, har de vendt seg mot sin skaper.
Ikke så genialt, hva, Dima?
Helvete...
Fritz, du jobbet jo her. Hvor er doktoren?
- Fritz! Hvor skal vi? - Das Gleis... folgen.
Dima, du mener vel ikke det? Vil du ned dit?
- Det er rene selvmordet. - Vi skal finne og fange doktoren.
- Eller drepe. Fange eller drepe, sa du. - Ja, men Moskva vil ha ham levende.
- De er her! - Vi må ut, Dima! Vi må ut!
- Vassilij! - Lukk døra!
Spring fortere!
Lukk døra!
Ta våpenet. Inn med dere! Dima!
Din fordømte idiot!
Hva i helvete?
La den være. Den kan ikke gjøre oss noe.
Denne...
Endelig kommer vi noen vei.
Enda en fascist.
- Sasja, gå ned og kikk. - Hva?
- Jeg har en bedre idé. Send gutten. - Ok, ned med deg.
- Nein! - "Nein! Nein!"
Så! Først sender vi deg ned. Så tar vi deg opp igjen.
- Inn med deg. - Nein! Nein!
Jeg har deg.
Fortell hva du ser!
Trekk! Trekk!
Skyt ham! Gjør noe!
Hugg av vaieren! Hugg av den forbannede vaieren!
Søk dekning.
Gikk det bra, kaptein?
Takk, Serjosja.
Nå går vi ned dit. Vi finner et tau.
- Jeg sa jo at doktorens lab er der. - Ja visst. Men du først.
Dima, vil du fortsette ditt hemmelig oppdrag, får du gjøre det alene.
Jeg tar mine menn med ut herfra.
Ha det, jødegutt. Unnskyld, jeg mente "kaptein" jødegutt.
Glem for all del ikke den dyrebare filmen din.
Forrædere. Jævla forrædere.
Alle som en.
Kamerater, kom tilbake.
Det er en ordre! Kom tilbake!
Faen ta deg, kamerat Stalin. Helvetes partislaver.
Til helvete med å tjene proletariatet.
Dere blir skutt alle sammen uansett. Dere blir skutt alle sammen.
Helvetes tulling. Herregud...
Jeg havner i helvete.
Jeg er i helvete.
Mamma, pappa... Dette er min siste filmrull.
Ikke tro på det de sier. Hvis de fikk doktoren, lovte de å slippe dere fri.
Men sånn blir det nok ikke.
Jeg er lei for det. Jeg er glad i dere. Jeg kommer til å savne dere.
Herre min Gud...
Gode Gud...
Nein. Nein! Bleibt hier.
Du muss mich töten. Ich bin jung.
Ich bitte dich!
Dummer Arsch! Scheiss gern...
Töte mich!
Töte mich! Ich bitte dich!
Nein! Nein, nein! Ich bitte dich!
Ich bitte dich... Nein!
Bleib hier! Nein! Bleib hier! Nein!
Nein! Ich bitte dich! Nein!
Komm zurück! Nein...
Faen...
Kom deg vekk!
Herregud.
Ivan, det er meg, Dimitri. Ivan? Ivan! Ivan!
Nå skal du få noe godt.
Ikke fingeren min.
Tar den opp nå?
Her. Det er godt.
Spis.
Maten gjør deg sterk. Det er gryterett.
Jeg er ikke sulten.
Spis.
Du må være sterk.
Liker du det? Det er godt. Jeg har hatt i noen ekstra ingredienser.
Du må være sterk, så du kan filme arbeidet mitt her.
- Arbeidet ditt? - For ettertiden.
Doktor Frankenstein?
Kan du gjøre det, tror du? Kan du gjøre meg den tjenesten?
Svelg! Svelg! Svelg, da.
- Filmer du? - Ja.
Kom! Følg meg.
Ikke vær sjenert.
Min far sa at menneskene ville vært mer effektive-
- med hammere og skrutrekkere i stedet for fingrer. - Bruk denne.
Da jeg prøvde å gjøre det med katter, sa han at det var en synd. Mot Gud.
Han slo meg. Men det er ikke en synd. Det er mekanikk. Ingeniørkunst.
Da far døde, stengte nazistene fabrikken og satte meg i fangeleir.
Sturmbahnführeren fikk høre om kattene.
Han spurte om jeg kunne gjøre det samme med mennesker.
Jeg brukte bestefars notater. Han hadde ganske gode metoder.
Han trengte lyn og torden, men jeg kan gjøre det med bare en generator.
Fascinerende, men fortell hvordan du får robotene til å adlyde ordrer.
- Hva? De er ikke maskiner eller dukker. - Unnskyld. Jeg...
Ikke som leketøyet min far laget. Hver og en av dem lever fremdeles.
De må til og med spise. - Gå, da. Skynd deg.
Jeg gir dem den samme gryteretten som jeg ga deg.
- Din jævel! Din jævel! - Her er de.
- Denne lever fremdeles. - Din jævel!
Ikke gjør dette mot meg. Du er en jævel! Din jævel!
- Herregud! - Det går bra. Jeg tar meg av ham.
Kom her. Kom.
Kom! Jeg vil vise deg noe.
- Kom hit inn. - Jeg kommer.
Kom her. Jeg vil vise deg noe.
- Her har du generatoren. - Ja vel.
- Det virker! - Det er jo genialt!
Kom, så skal du få se noe annet.
Doktor? Hør...
Hør! Hører du det ikke!
- Hva var det? - Den røde armé. Vårt artilleri.
Hvor langt unna er de?
Halvannen mil. Bare noen timer unna.
- Og hvorfor forteller du meg dette? - Våre ledere er interessert i deg.
Selvfølgelig. Dere vil bruke mitt våpen mot vestlige allierte.
- Og skape en eneste sosialistisk utopi. - Ja. Tenk så godt vi forstår hverandre.
- Og hvis jeg nekter? - Da bomber vi dere sønder og sammen.
Hvilke nazistvisjoner...
Hvilke nazistvisjoner. Veldig hyggelig.
Når man eksperimenterer, skal materialet være så friskt som mulig.
Med kropper som fremdeles er i live, kan jeg utrette mirakler.
Fremdeles er i live?
Si meg - hvem av dem...
...er den beste kommunisten? - Hva?
Hvem var den beste kommunisten?
- Han er den beste kommunisten. - Nei!
Hans!
- Klar? - Ja.
- Sturmbahnführer. Vi sees igjen. - Viktor, bitte... Es tut mir leid...
Dieter, du må ikke unnskylde deg. Jeg skal gjøre alt bra igjen.
Doktor, vi var ikke tid. Vil du jobbe for meg?
Stille! Jeg skulle jo tenke over det. Konsentrer deg.
Nein.
- Du... Film, sa jeg. - Unnskyld.
- Hva er det du gjør? - Skjønner du ikke det?
Jeg kan få en slutt på krigen ved å skape nye mennesker som forener dem.
Mener du alvor?
Jeg kan få dem til å slutte. De kommer til å forstå hverandre.
Jeg er straks tilbake.
Dima, hjelp meg.
- Vær så snill. - Jeg kan ikke.
Jeg må få ham med meg tilbake.
Dima, skjønner du det virkelig ikke?
- Han er gal. Han er vanvittig. - Jeg sa jo at jeg ikke kan.
Jeg lover deg at når vi kommer hjem, skal jeg sørge for du blir en helt.
Ditt offer er ikke forgjeves.
Jeg skal drepe deg. Vær du trygg. Jeg skal drepe deg.
Som du ser er hjernehalvdelene føyd sammen.
Den venstre er fra kommunisten.
Og den høyre fra nazisten.
Det blir... Nei, det er for mye her. Sånn...
Jeg tror... Pokker. Æsj! Ok, det blir bra.
Pasienten puster ikke lenger. Så nå...
...kommer siste trinn.
Drei... zwei... eins... Jetzt!
Det er visst noen små problemer med justeringen.
Jeg kan lage flere.
Hva er det du gjør? Hva er det du gjør?
Hvordan virker det? Jeg må bytte objektiv. Hvordan bruker man den?
Doktor, vi hadde jo en avtale. Hører du? Vi hadde en avtale.
- I Russland er du trygg. - Hvilken avtale?
Vi har folk der. Ordre... Statsfiender... Der er du trygg.
- Hva med avtalen vår?! - Jeg må dessverre avslå tilbudet ditt.
Da er det ute med deg. Dreper ikke vi deg, gjør tyskerne det.
Jeg vet det. Jeg har jo sittet i fangeleir. Men jeg har andre planer.
- Ikke gå fra meg! Ikke gå! - Jeg skal dra veldig snart.
Men før jeg går, rekker jeg et siste eksperiment.
- Nei, du kan ikke... - Jo, det kan jeg. Kom her.
Hva skal vi finne på?
Kanskje bygge inn kameraet i hodet på deg? Det kunne være moro.
Din idiot.
Visjonærer... De blir alltid misforstått.
Men filmen i kameraet ditt kommer til å overbevise de som tviler.
Du er gal! Du er ikke en doktor! Du er sinnssyk!
Jaså, er jeg syk? Alle er jo syke.
Nazistene, kommunistene, kapitalistene... Alle som en.
Sykdommen kan ikke helbredes. Bare skjæres ut. Det gjør de jeg har skapt.
Dine skapninger er rent vanvidd. Se på dem! De er jo krøplinger.
Ok. Min far...
...ville ha meg inn på anstalt. Han sa at jeg var følelsesmessig ødelagt.
Jeg hadde ikke noe valg.
Jeg ga ham en sprøyte som lammet alt unntatt øynene hans.
Så han kunne se på når jeg...
- Hva var det? - De har begynte å teppebombe oss.
Jeg får visst ikke tid til deg likevel.
Det er mine kamerater som kommer for å utrydde deg.
Jeg kan forbedre tilbudet. Bare si hva du vil ha. Hva som helst!
Når jeg har dratt, kan kanskje soldatene mine løpe litt amok.
- Hva mener du? - De adlyder bare meg.
Men jeg kan ikke ta dem med meg, og når jeg er borte, angriper de hverandre-
- og alt annet som kommer i deres vei.
Jeg skulle så gjerne fortalt mer, men nå må jeg dra.
Lykke til, kamerat. Å, ja... filmen.
Den som skal overbevise de som tviler.
Men den avslører ikke mine hemmeligheter. Vet du hvorfor?
Fordi de er i sikkerhet her oppe. Men jeg tar med meg kameraet.
Nei! Sasja!
Din fordømte idiot! Idiot!
Stå ikke bare der! Slipp meg løs, din dritt.
Sasja. Sasja!
Sasja! Sasja! Sasja! Nei!
Sasja! Nei! Ikke gå fra meg her!
Sasja!
- Sasja, jeg ville bare hjelpe mamma. - Beklager, jeg kan ikke. Jeg lover...
...at du blir en sovjetisk helt og får medalje.
Hjelp! Gjør noe! Nei!
Tekst: David Skahjem www.undertext.se